Citaten & bronbeschikbaarheid
De assistent onderbouwt antwoorden zoveel mogelijk met verwijzingen naar de oorspronkelijke bron. Dit gebeurt deels live: de assistent haalt op het moment van je vraag de tekst rechtstreeks op bij sites als rechtspraak.nl, wetten.overheid.nl, eur-lex.europa.eu en koop.overheid.nl. Daarom kun je merken dat een citatie soms trager binnenkomt of, in zeldzame gevallen, niet beschikbaar is.
Hoe citaten eruitzien
Section titled “Hoe citaten eruitzien”Citaten verschijnen in drie vormen:
- Getypeerde bronbadges — kleine pillen in de tekst, zoals
ECLI,BWBR,EURLEX,KOOP,RVA,BIG,BAG,NZa,FMS,AP,ACM,UWV,BD,LIT,ECHR,CORDIS. Klik op de badge om de drawer met brontekst te openen. - Inline-verwijzingen zoals “Boek 7 BW” of “art. 7:611 BW” — die gedragen zich hetzelfde als een badge en openen dezelfde drawer.
- Documentcitaten in de vorm
[[bestand.ext | "letterlijke passage"]]— die openen een bestandsdrawer met de letterlijke tekst uit het document.
Behandel een antwoord altijd als concept totdat je de bron achter de badge hebt nagelezen.
Welke externe bronnen worden live opgehaald
Section titled “Welke externe bronnen worden live opgehaald”| Type | Bron | Wat de assistent ophaalt |
|---|---|---|
| Wet- en regelgeving | wetten.overheid.nl | artikeltekst, hoofdstukstructuur, geconsolideerde versie |
| Jurisprudentie | uitspraken.rechtspraak.nl | ECLI-uitspraak, samenvatting, inhoud |
| Officiële publicaties | zoek.officielebekendmakingen.nl, puc.overheid.nl | besluiten, kamerstukken, regelingen |
| EU-recht | eur-lex.europa.eu | CELEX-document, taalvariant, manifestatie |
| Andere registers en toezichthouders | bigregister.nl, kvk.nl, bag.basisregistraties.overheid.nl, autoriteitpersoonsgegevens.nl, acm.nl, enz. | profiel, dossier of besluit |
Een volledige lijst van bronnen en welke producten ze gebruiken vind je op Kennis (bronnen & tools).
Wat er gebeurt als een bron uitvalt
Section titled “Wat er gebeurt als een bron uitvalt”Wetten.overheid.nl en rechtspraak.nl zijn drukbezochte publieke websites. Bij piekdrukte of een storing aan hun kant kunnen onze live-aanroepen tijdelijk falen. De assistent vangt dit zoveel mogelijk op:
- Wettenbank — bij onbereikbaarheid valt de assistent terug op een eerder opgehaalde versie als die nog in de cache zit (tot twee weken oud). Lukt ook dat niet, dan zie je een vriendelijke melding in plaats van een harde fout. Tijd- of TLS-storingen worden expliciet als zodanig benoemd.
- Rechtspraak / ECLI — als een specifieke ECLI niet (meer) te vinden is, krijg je een nette melding in plaats van een 404. De assistent kan ook proberen dezelfde uitspraak via een Duitse zustersite of LiDO te halen, afhankelijk van het type.
- Andere bronnen — bij andere live-bronnen (KOOP, EUR-Lex, BAG, KVK, BIG, IPLO, toezichthouders) ontvang je een gestructureerde foutmelding met daarin het type fout en, waar mogelijk, een suggestie om opnieuw te proberen.
Wat de assistent niet doet: een antwoord verzinnen op basis van zijn geheugen wanneer de bron onbereikbaar is. In dat geval staat dat letterlijk in het antwoord en wordt je gevraagd om opnieuw te proberen of de bron handmatig te raadplegen.
Wat je zelf kunt doen
Section titled “Wat je zelf kunt doen”- Probeer opnieuw. De meeste storingen aan de kant van publieke registers duren minuten, niet uren. Een herhaalde vraag is vaak voldoende.
- Controleer status.prudai.com. Daar zie je of PrudAI zelf op die externe bron problemen detecteert. We monitoren
wetten.overheid.nlenrechtspraak.nlactief. - Behandel het antwoord als concept zolang de citaten niet aanklikbaar of niet geladen zijn.
- Lange uitval? Meld het bij support. Bij grote, voortdurende storingen van een publieke bron schakelen we waar mogelijk preventief over op cache-modus, zodat je toch verder kunt werken.
Verschillen tussen LEO, VERA en ZIA
Section titled “Verschillen tussen LEO, VERA en ZIA”- LEO heeft de breedste set live-bronnen (wettenbank, jurisprudentie, EU-recht, officiële publicaties, toezichthouders, registers) en heeft daarmee de grootste blootstelling aan externe beschikbaarheidsproblemen.
- VERA leunt sterk op
wetten.overheid.nlvoor de Omgevingswet en op IPLO en officiële bekendmakingen. Dezelfde fallback- en foutmeldingen gelden. - ZIA gebruikt geen publieke juridische bronfamilies in chat, en is daarmee niet afhankelijk van de externe sites hierboven. Wel kan een ZIA-koppeling met Nedap ONS tijdelijk falen — dat gedraagt zich vergelijkbaar: nette foutmelding, geen verzonnen antwoord.